1 00:00:00,800 --> 00:00:05,680 בצל הר וזוב, ספרייה\h של מגילות עתיקות נשמר כשהיא\h\h 2 00:00:05,680 --> 00:00:12,760 נשרף ונקבר בהתפרצות הגעש\h של שנת 79 לספירה. הר הגעש נתן לנו את הפפירוס,\h\h 3 00:00:12,760 --> 00:00:19,280 זה בטוח. הספרייה היחידה שאי פעם התאוששה\h מן העת העתיקה בא לאור ביום חדש. ה\ה\ה 4 00:00:19,280 --> 00:00:27,280 עובדה שהם מצאו 1,800 גלילי פפירוס מווילה אחת בהרקולנום זה בהחלט\h\h 5 00:00:27,280 --> 00:00:33,160 מהמם. מתוך הדפים החרוכים האלה,\h חוקרים מקווים להחזיר חיים בימי\ה\ה 6 00:00:33,160 --> 00:00:39,040 פומפיי והרקולנאום. זה מרוץ נגד\h זמן והידרדרות. אנחנו מאבדים חתיכות\h\h 7 00:00:39,040 --> 00:00:46,760 מהם כל הזמן. 250 שנה אחרי המגילות\h נמצאו, האם טכנולוגיות חדשות יכולות לעזור לקרוא את ה\h\h 8 00:00:46,760 --> 00:00:51,520 דפים מושחרים? יש לנו את היישום של\h טכנולוגיית עידן החלל המיושמת על טקסטים ש\h\h 9 00:00:51,520 --> 00:00:59,920 לא היו זמינים כבר 2,000 שנה. וזה\ה יש עוד ספרייה שעדיין קבורה בהרקולנאום? 10 00:01:22,080 --> 00:01:27,080 בספרייה הלאומית בנאפולי, איטליה,\h חוקרים קראו מדפי ההיסטוריה של\h\h 11 00:01:27,080 --> 00:01:32,560 ספרייה עתיקה שברירית ביותר, שאריות\h של פפירוס מועבר בזמן על ידי\h\h 12 00:01:32,560 --> 00:01:38,840 מערכת בלתי סבירה של נסיבות. ה\ה התפרצות הר וזוב בשנת 79 לספירה\h\h 13 00:01:38,840 --> 00:01:44,800 נשרף וקבור כמעט 2,000 פפירוס\h לחמניות. הפחמימה שימרה את\h\h 14 00:01:44,800 --> 00:01:50,360 מגילות כאשר אחרת היו הופכים\h לאבק. אז כל התהליך הזה שמר עליהם\ה\ה 15 00:01:50,360 --> 00:01:57,760 עבורנו. אם הם לא היו נשרפים בזה\ה כי אז הם פשוט היו נרקבים. 16 00:01:59,600 --> 00:02:07,040 אני חבר של וזוב כי וזוב,\h עם התפרצות שנת 79 לספירה, שימר\h\h 17 00:02:07,040 --> 00:02:14,720 הפפירוס הזה. יותר ממאתיים שנה אחרי שהם התגלו לראשונה, מגילות רבות עדיין לא\h\h 18 00:02:14,720 --> 00:02:22,720 להתגלגל או לקרוא. רק מ-Villa de Papyri\h האם אנחנו מוצאים את כל הלחמניות האלה. הבעיה היא שאנחנו\ה\ה 19 00:02:22,720 --> 00:02:28,280 לא יודע איך לפרוש אותם כשהם נמצאים מופחם ומושחר לחלוטין. מתוך more\h\h 20 00:02:28,280 --> 00:02:34,000 מ-10,000 שברים מפוזרים ומפוחמים,\h חוקרים עובדים כדי לשחזר את הכתבים האבודים של\h\h 21 00:02:34,000 --> 00:02:45,040 פילוסופים קלאסיים ונקודות מבט חדשות\h על שתי ערים עתיקות שהושתקו על ידי וזוב. 22 00:02:45,040 --> 00:02:50,320 בעולם העתיק הערים פומפיי ו\h הרקולנאום מגיעים לשיאם ב\h\h המשגשגת 23 00:02:50,320 --> 00:02:56,120 האימפריה הרומית. שתי הערים ממוקמות בין\h מפרץ נאפולי והרגל הפורייה של הר\h\h 24 00:02:56,120 --> 00:03:03,040 וזוב. השרידים הארכיאולוגיים שלהם מספקים א\ה הצצה נדירה לחייהם של העשירים ו\h\h כאחד 25 00:03:03,040 --> 00:03:11,600 הפשוט במאה הראשונה. אחד מה\h דברים משמעותיים באמת שאנו מקבלים מפומפיי\h\h 26 00:03:11,600 --> 00:03:20,880 והרקולנאום הוא צמד ערים שנשמר\h בזמן, צילומי מצב. אז אנחנו לומדים בדיוק מה\h\h 27 00:03:20,880 --> 00:03:27,720 תנאי החיים היו כמו עבור אנשים ב\h המאה הראשונה לספירה. בפומפיי ניתן לראות פרטי\h\h 28 00:03:27,720 --> 00:03:32,920 בתים חי מאוד ואני חושב שאנשים מתייחסים\h מאוד קרוב לזה כי הם יכולים לדמיין\h\h 29 00:03:32,920 --> 00:03:39,640 איך היו החיים של משפחה בעת העתיקה.\h הם היו מקומות נחמדים אפילו הבתים של האופים\ה\ה 30 00:03:39,640 --> 00:03:43,920 ומלאים ואנשים שהיינו חושבים שהם\ה די נמוך ממעמד הביניים, שקיבלו א\ה\ה 31 00:03:43,920 --> 00:03:50,600 הזדמנות ליהנות מהסוג הנפלא\h של ניסיון ראשון בציוויליזציה המודרנית שהייתה ה\ה\ה 32 00:03:50,600 --> 00:03:59,800 האימפריה הרומית. בעוד שהן ערים אחיות פומפיי\h ולהרקולנאום יש אישיות ייחודית.\h\h 33 00:03:59,800 --> 00:04:09,320 העיר הגדולה ביותר, פומפיי, היא מסחר עסוק מרכז. Herculanum ממוקם קרוב יותר להר\h\h 34 00:04:09,320 --> 00:04:17,680 וזוב מאשר פומפיי. הקצב של חוף הים הזה\h הקהילה מאופקת יותר. זה אחד הכי\h\h 35 00:04:17,680 --> 00:04:24,680 עיירות יפות על מפרץ נאפולי. הרקולנום\ה היה שונה מאוד מפומפיי. זה היה חוף ים\h\h 36 00:04:24,680 --> 00:04:31,840 עיר, זה היה משהו כמו נמל לכן, אבל\h תמיד היה בו אוויר קצת יותר תרבותי ל\h\h 37 00:04:31,840 --> 00:04:39,400 זה. זה היה בקשר עם החיים האינטלקטואלים\h של היום במידה רבה יותר מפומפיי.\h\h 38 00:04:39,400 --> 00:04:44,920 הרקולנאום היא עיר קטנה מאוד, אבל גם אה אחד מאוד מעודן במיוחד לגבי הווילות,\h\h 39 00:04:44,920 --> 00:04:50,640 וכתוצאה מכך בהרקולנאום, אנו רואים בתים,\h תמונות ופסלים יפים יותר\h\h 40 00:04:50,640 --> 00:04:57,320 ועשירים מאלה שאנו רואים בפומפיי.\h רבים מאזרחיה העשירים והחזקים של רומא\h\h 41 00:04:57,320 --> 00:05:02,920 יש כאן נכסים. וילה אחת מרהיבה\h נמצאת בבעלות חמו של יוליוס קיסר,\h\h 42 00:05:02,920 --> 00:05:11,720 פוליטיקאי בשם לוציוס קלפורניוס פיסו. הוא\ה היה קונסול בשנת 58 לפני הספירה, זה החזק ביותר\h\h 43 00:05:11,720 --> 00:05:16,560 עמדה שאתה יכול לקבל ברומא. זה ברור\ח שמי שהיה בעל הווילה היה החזק ביותר\ה\ה 44 00:05:16,560 --> 00:05:22,160 אדם בסביבה. מהמרפסת של חוף הים הזה וילה, משפחת פיסו העשירה יכלה להביט מעבר ל\h\h 45 00:05:22,160 --> 00:05:29,320 מפרץ נאפולי וליהנות מחיים של עושר ו\h פריבילגיה. קשה להבין עד כמה מעל\h\h 46 00:05:29,320 --> 00:05:34,480 חיי העם הפשוט הרומאי הגדול\h גדלו אצילות, במה שכבר היה זה\ה\ה 47 00:05:34,480 --> 00:05:40,600 אימפריה עשירה להפליא, אלא אם כן אולי היית רוצה\h מתייחסים למיליארדרים מודרניים בלתי מוכרים כמו\h\h 48 00:05:40,600 --> 00:05:46,080 ביל גייטס. לשפוט לפי העיטורים ב\h וילה, הוא היה עשיר מאוד,\h\h 49 00:05:46,080 --> 00:05:52,760 ועלינו לזכור שזה היה החג שלו הביתה. אלפיים שנה מאוחר יותר, האוסף הזה של\h\h 50 00:05:52,760 --> 00:05:59,800 פפירוס תהיה הספרייה הידועה היחידה שישרוד\h מהעת העתיקה. והמגילות היו בדרך נס\ה\ה 51 00:05:59,800 --> 00:06:20,120 לסבול את אחד מאסונות הטבע הגדולים ביותר תועד אי פעם: התפרצות הר וזוב.\h 52 00:06:20,120 --> 00:06:30,920 האימה של יום באוגוסט בפרסומת 79 היא לנצח\h חרוט בפניהם של קורבנות ווסיוווס.\h\h 53 00:06:30,920 --> 00:06:36,960 כשהר הגעש מתפוצץ בסביבות הצהריים, אה העד מתעד את הסצנה כענן כהה\h\h 54 00:06:36,960 --> 00:06:45,200 של אפר משתרע על פני השמים. ופליני\ה התבוננו בענן המנומר המוזר הזה וזה\ה\ה 55 00:06:45,200 --> 00:06:51,280 הייתה תחילתה של ההתפרצות. ארכיאולוגיה מראה\h לנו מה בעצם קורה בערים בשעה\h\h 56 00:06:51,280 --> 00:06:58,400 למרגלות הווזוב ושם זה היה בהחלט\h נורא. בעיירה פומפיי, העיר התנהלה\h\h 57 00:06:58,400 --> 00:07:04,280 מכוסה באפר וספוג. אתה יכול לשחזר\h בפירוט דקה אחר דקה את מותם, אשר\h\h 58 00:07:04,280 --> 00:07:14,560 היו נוראים לחלוטין. יש גשם ארוך כזה,\h גשם האפר יורד לפחות 12 שעות,\h\h 59 00:07:14,560 --> 00:07:19,960 וזה בטח מאוד חונק אבל זה לא למעשה להרוג אנשים. וכולם מנסים\ה\ה 60 00:07:19,960 --> 00:07:26,960 למצוא אסטרטגיות להישרדות. חלקם מקבלים\h מחוץ לעיר. חלקם מתחבאים. אנשים היו\ה\ה 61 00:07:26,960 --> 00:07:32,760 נחנק וכן הלאה, אבל הם הצליחו בעיקר\h לברוח. זה היה רק החמדנים שרצו\h\h 62 00:07:32,760 --> 00:07:38,400 לחזור עבור כספם וחפצי הערך שלהם מי\h נטו להיכנע. בגלל המיקומים שלהם,\h\h 63 00:07:38,400 --> 00:07:45,040 הקורבנות של פומפיי והרקולנאום נפגשים מאוד קצוות שונים. פומפיי מכוסה בנפילה\ה\ה 64 00:07:45,040 --> 00:07:52,920 אפר. האפר מתאים באופן מושלם לקורבנותיו שימור חותם מסויט של מותם.\h\h 65 00:07:52,920 --> 00:07:59,880 קורבנותיו של הרקולנום עטופים בענן של\h לאחר מכן נוצר גז בשלד על ידי זרימת בוץ חם. ב\h\h 66 00:07:59,880 --> 00:08:09,120 בנקודה מסוימת, הר הגעש שחרר ענן של\h גז וקיטור מחוממים במיוחד אשר הוולקנולוגים\h\h 67 00:08:09,120 --> 00:08:18,040 קוראים זרימה פירוקלסטית. הבוץ החם להחריד הזה מעורבב עם גז מחומם לסביבות 325° צלזיוס,\h\h 68 00:08:18,040 --> 00:08:25,560 זה פי שלוש מעל נקודת הרתיחה, הגיע\ה למטה והכריע הכל בהרקולנאום,\h\h 69 00:08:25,560 --> 00:08:32,680 לקבור אותו בעומק כנראה של 70 רגל. עבור רבים\h שנים חשבו שכל ה\h\h של הרקולנאום 70 00:08:32,680 --> 00:08:39,200 התושבים ברחו, אבל בשנות ה-80 מאות\שעות שלדים נמצאו מקובצים ליד החוף.\h\h 71 00:08:39,200 --> 00:08:46,040 אין ספק שאנשים ניסו לברוח מ\h הרקולנאום בסירה. ליד קו החוף מאות\שעות 72 00:08:46,040 --> 00:08:51,240 נמצאו שלדים. אז הם לא עשו זאת לצאת מהר מספיק ואז הגיע ה\h\h 73 00:08:51,240 --> 00:08:59,200 זרימה פירוקלסטית ואין להתחמק\h מזה. זה בטח היה סוף נורא. 74 00:09:01,240 --> 00:09:08,080 העיר הרקולנאום תישאר קבורה למשך\h 1700 שנה, מיקומו נשכח כמו המודרני\h\h 75 00:09:08,080 --> 00:09:14,720 העיר Ercolano בנויה מעל האתר.\h אבל בשנת 1709, גילוי מקרי חושף את זה 76 00:09:14,720 --> 00:09:22,320 עיר עתיקה שמורה בצורה מושלמת קבורה מתחת ל\h חומרים געשיים. הגילוי המקורי של ה\h\h 77 00:09:22,320 --> 00:09:28,160 העיירה הרקולנאום נוצרה כאשר מישהו היה חופרים באר, והם חפרו באר, וב-\h\h 78 00:09:28,160 --> 00:09:35,520 למטה היה פסל. אז זה עודד\h חפירה, והיא נעשתה במנהור. ה\ה\ה 79 00:09:35,520 --> 00:09:41,400 המנהרות שבהן עבדו היו רחבות בלבד מספיק לאדם אחד ורק מספיק גבוה\h\h 80 00:09:41,400 --> 00:09:48,640 ללכת מתחת. הם עוקבים כמו שומות אלה תעלות עמוקות לאורך יסודות העתיקות 81 00:09:48,640 --> 00:09:57,440 מבנים וחילוץ פיסול ועוד\h פריטים יקרי ערך תוך כדי. לפי הסטנדרטים של היום,\h\h 82 00:09:57,440 --> 00:10:03,160 החפירות הראשונות אינן מדעיות במיוחד.\h עובדים חודרים לעיר ומחפשים אחר יקר\ה\ה 83 00:10:03,160 --> 00:10:09,800 חפצים. המושא המיידי של החפירות\h באמת היה ציד אוצרות. צ'ארלס מבורבון\h\h 84 00:10:09,800 --> 00:10:16,040 התעניין בעיקר בסוגי החומרים ש\h אז הוא יבוא להציג במוזיאון המלכותי.\h\h 85 00:10:16,040 --> 00:10:21,720 האוצרות מהרקולנאום ימלאו את\ה מוזיאונים מלכותיים. התגליות כאן, ומאוחר יותר\h\h 86 00:10:21,720 --> 00:10:28,440 בפומפיי, ימשוך תשומת לב בינלאומית\h ולהפוך את נאפולי ליעד תיירותי מעולה.\h\h 87 00:10:28,440 --> 00:10:35,800 אנשים הבינו שאלו היו כמה מקומות בסיסיים שהראו כיצד הקדמונים\h\h 88 00:10:35,800 --> 00:10:43,000 חי. הגילוי הגדול הזה של an\h כל העיר באמת הביאה את זה הביתה לאנשים. ה\ה\ה 89 00:10:43,000 --> 00:10:49,640 תגליות ארכיאולוגיות יחזיקו מעמד זמן רב השפעה על אמנות ותרבות ברחבי העולם אך אין מוצא\h\h 90 00:10:49,640 --> 00:10:56,120 ימשוך יותר תשומת לב מהווילה שבבעלות\h מאת לוציוס קלפורניוס פיסו. וילה דה פפירי\h\h 91 00:10:56,120 --> 00:11:05,720 התברר שיש לו אוצר יוצא דופן\h של פיסול ברונזה ופיסול שיש. יש\ה\ה 92 00:11:05,720 --> 00:11:12,640 מעולם לא הייתה עוד וילה רומית גילתה את זה היה בעל כמות דומה של עיטור פיסולי.\h\h 93 00:11:12,640 --> 00:11:19,160 הארכיאולוג קארל ובר היה יוצר את הקומה הזו ציור תכנית של הווילה בשנת 1754, למרות שה\h\h 94 00:11:19,160 --> 00:11:25,320 המבנה עצמו עדיין קבור. הוא מתאר את\ה אחוזה עצומה כווילה היקרה והעשירה ביותר\h\h 95 00:11:25,320 --> 00:11:32,360 בעולם העתיק. אבל הכי ייחודי\h כמעט התעלמו מהגילוי מווילה: 1,800\h\h 96 00:11:32,360 --> 00:11:40,520 גלילי פפירוס מוגזים הם בהתחלה בטעות כ\h פחם. ב-1752 הם עבדו בווילה 97 00:11:40,520 --> 00:11:48,960 של הפפירוס וגילו את אלה המסתוריים מאוד\h חפצים שנראו כמו גושי פחם. 98 00:11:48,960 --> 00:11:54,160 הם לא הבינו שמדובר בפפירוס. זה\ה מובן כי המושג a\h\h 99 00:11:54,160 --> 00:12:01,400 פפירוס לא היה קיים. הם ראו איך נראה\h ענפי עץ מוגזים. אנחנו אפילו יודעים שה\h\h 100 00:12:01,400 --> 00:12:10,320 ראשונים שלושה או ארבעה פפירוסים נשרפו לחום.\h נראה שכמה מהם נזרקו או השתמשו בו 101 00:12:10,320 --> 00:12:17,200 אולי כדלק על האש אבל בשלב מסוים\h מישהו הבין שיש כתיבה ב-\h\h 102 00:12:17,200 --> 00:12:25,680 מבפנים של הגושים האלה והם הבינו את זה הם היו ספרים. העובדה שהם מצאו 1,800\h\h 103 00:12:25,680 --> 00:12:34,120 גלילי פפירוס מווילה אחת בהרקולנאום\h הוא בהחלט מדהים וכמובן אחד מה\h\h שלנו 104 00:12:34,120 --> 00:12:40,200 התסכול הגדול הוא שאנחנו לא יכולים לחזור ל\h ספריות עתיקות. נוכל לחזור לימי הביניים\h\h 105 00:12:40,200 --> 00:12:48,440 ספריות, כי מסמכים מימי הביניים שורדים,\h אבל הכל מהעת העתיקה נשרף,\h\h 106 00:12:48,440 --> 00:12:54,720 נהרס. מפקח החפירה מציין כי\ה מאות מגילות נמצאות מפוזרות ברחבי\h\h 107 00:12:54,720 --> 00:13:03,480 הווילה. הוא מדבר על העלאת עומס עצום מהם, אפילו ענק מכדי לשאת את עצמו. הוא\ה\ה 108 00:13:03,480 --> 00:13:11,800 מתאר את טבעם. הוא אומר שהם כמו גושים של פחם. אבל חוקר אוקספורד דירק אובינק אומר\h\h 109 00:13:11,800 --> 00:13:17,200 שהמגילות לא רק שרדו את החום של\ה התפרצות וזוב, הם גם היו נתונים\h\h 110 00:13:17,200 --> 00:13:24,160 לגשם ולכוחות אחרים. ובכן אלה פפירוס\h לחמניות, שהם נראים בדיוק כמו שהם נראו מתי\h\h 111 00:13:24,160 --> 00:13:31,640 הם נחפרו מהאדמה בשנת 1752, כאשר הם חפרו נלקחו לראשונה עבור גושי פחם. הם היו\h\h 112 00:13:31,640 --> 00:13:39,240 מרוסק בלחץ ההריסות הוולקניות\h שמונח עליהם. הם גם נרטבו וה\ה\ה 113 00:13:39,240 --> 00:13:46,160 גשמים שהפכו את האפר לבוץ, שמילאו\h הבניינים, מה שגרם להם להתכווץ סביב\h\h 114 00:13:46,160 --> 00:13:53,920 קצוות המייצרים צורה טרפזית של הפפירוס\h במקום גליל עגול. גילוי ה\h\h 115 00:13:53,920 --> 00:14:00,160 הספרייה בהרקולנאום תמשוך\h בינלאומיים תשומת לב וציפייה. החדשות על זה\ה\ה 116 00:14:00,160 --> 00:14:05,640 תגלית מדהימה עשתה את דרכה מסביב ל\h למד מרכזי אירופה מהר מאוד,\h\h 117 00:14:05,640 --> 00:14:10,040 ולכן לאנשים היו תקוות גדולות שאולי אתה למצוא טרגדיות אבודות של המחזאים הגדולים\h\h 118 00:14:10,040 --> 00:14:15,440 של יוון. זו הייתה ההזדמנות הראשונה שלנו להגיע ל\h ישירות לתוך העת העתיקה ולנסות למשוך משהו\h\h 119 00:14:15,440 --> 00:14:20,960 החוצה. בנאפולי, המלך קרלוס רואה את המגילות כמו\h דרך להגביר את יוקרתו הבינלאומית. זה\ה\ה 120 00:14:20,960 --> 00:14:26,600 היה טוב לדימוי הציבורי של המלך שיש כזה\h אוצר בממלכה שלו. כל מי שהגיע\h\h 121 00:14:26,600 --> 00:14:32,360 לנאפולי אחרי הזמן הזה רצה לדעת מה יש עם הפפירוס, אפשר לראות אותם, מה יש לך\ה\ה 122 00:14:32,360 --> 00:14:37,280 למד מהם, כמה נפרשו.\ה אבל למרות כל ההבטחה והאפשרות שלהם, יש\h\h 123 00:14:37,280 --> 00:14:43,760 היא בעיה אחת רצינית. המגילות המוגזות\h הם כל כך שבירים שהם כמעט בלתי אפשריים\h\h 124 00:14:43,760 --> 00:14:52,400 להתגלגל. יעברו שנים לפני המלך הצוות יפתח בהצלחה אפילו אחד. 125 00:14:52,400 --> 00:14:58,120 במאה ה-18, השאלה איך להתגלגל\h הפפירוס של הרקולנאום מהווה אתגר ייחודי\h\h 126 00:14:58,120 --> 00:15:04,240 עבור אוצרים. הדברים האלה היו מאוד קשים לביצוע unroll וההליך הראשון שבוצע\h\h 127 00:15:04,240 --> 00:15:11,240 היה אומץ על ידי Camillo Paderni, צייר מ\h רומא, שהיה לה רקע מאוד לא מובחן כמו\h\h 128 00:15:11,240 --> 00:15:19,240 בכל הנוגע לעתיקות. לפדרני היה אה סוג של דרך גסה ומוכנה לפתוח פפירוס,\h\h 129 00:15:19,240 --> 00:15:25,680 כלומר הוא לקח להם סכין. ודרך אחת\ה שאנו יודעים שהוא השתמש היה פשוט כדי לקחת\h\h 130 00:15:25,680 --> 00:15:32,440 סכין גדולה וחתוך את גלילי הפפירוס\h לאורך, כדי לחתוך אותם לשני חצאים. yYou\h\h 131 00:15:32,440 --> 00:15:38,680 אז יקבל שני חצאים כאלה, נכון והוא היה חושף שכבות של כתיבה על\h\h 132 00:15:38,680 --> 00:15:47,200 בפנים רץ על פניו, למעשה מגרד את ה\h שכבות פגומות. והוא ריסק את כל החומר\h\h 133 00:15:47,200 --> 00:15:52,920 באמצע ואז הוא פשוט רוקן את זה\h על שולחן העבודה שלו, והוא ימשיך לעשות\h\h 134 00:15:52,920 --> 00:15:58,960 שעד שהתקרב לחלק החיצוני\ה של הפפירוס ועל השכבה הזו, הוא יכול היה לקרוא א\h\h 135 00:15:58,960 --> 00:16:03,640 כמות מסוימת של טקסט רציף, כלומר\h הוא יכול לראות מספר מסוים של אותיות אשר\h\h 136 00:16:03,640 --> 00:16:08,080 נראה היה שעוקב בזה אחר זה, כי\h הוא לא ידע לקרוא יוונית. פדרני היה אנ\ה\ה 137 00:16:08,080 --> 00:16:15,080 בורה בורה, אני חושב שזה מאוד ברור, אבל הוא יש את התהילה בכך שהמציא את הטכניקה של\h\h 138 00:16:15,080 --> 00:16:22,720 מנסר אותם לשניים. כפי שנאמר לנו, פדרני לקח\h עבור הטבח שלו את הפפירוס השמור ביותר. זה\ה\ה 139 00:16:22,720 --> 00:16:27,760 באמת פשוט בלתי ניתן לחישוב לומר מה מה אנחנו\h יהיה הפסיד. מדענים מבקרים כולל\h\h 140 00:16:27,760 --> 00:16:34,200 הנסיך של הגיעו לנאפולי כדי לבחון את עצמם\h תיאוריות לגבי פתיחת המגילות. האדם הזה\ה\ה 141 00:16:34,200 --> 00:16:39,680 חשבתי שכספית נוזלית, כי זה נראה כך\h חלקלק, ולא נראה שהוא זז בחיכוך\h\h 142 00:16:39,680 --> 00:16:45,200 דרך כל דבר, יוכל לחמוק בין\h גלילי הפפירוס ולכן\h\h 143 00:16:45,200 --> 00:16:52,920 להפריד ביניהם בצורה נקייה. אז הוא בנה קופסה גדולה שלתוכו הונחה גליל פפירוס על קצהו,\h\h 144 00:16:52,920 --> 00:16:58,760 ואז הוא מילא את הקופסה מלמעלה עם\h כספית נוזלית. ובכן זה נראה כמו טוב\h\h 145 00:16:58,760 --> 00:17:04,160 רעיון בזמנו, אבל כשהם פתחו את ה\h שוב קופסה כל מה שהם מצאו זה שהצפיפות\h\h 146 00:17:04,160 --> 00:17:09,720 מהכספית פשוט ריסק את הפפירוס לא נשאר כלום מלבד אבקה. היו אחרים\ה\ה 147 00:17:09,720 --> 00:17:14,960 נעשו ניסיונות לפרוש גם את הפפירוס,\h לעתים קרובות באמצעות ממיסים כימיים. והגרוע מכל 148 00:17:14,960 --> 00:17:19,000 היה סר האמפרי דייווי, הכימאי הגדול ביותר באנגליה, שהיה בטוח לחלוטין שהוא\h\h 149 00:17:19,000 --> 00:17:23,360 עמד למצוא איזו תרכובת כימית\h זה לא יפחית אותם לאבק, וקבל\h\h 150 00:17:23,360 --> 00:17:29,600 עד כמה למצוא אחד שרק פרץ אותם\h שברים. הוא אפילו הורשה לנסוע לנאפולי בתוך\h\h 151 00:17:29,600 --> 00:17:34,040 שנות ה-20 וניסה את הניסויים שלו. ואחרי\ה הוא צמצם כ-12 מגילות נוספות לשברים,\h\h 152 00:17:34,040 --> 00:17:39,840 ויתרה. מתמודד עם ביקורת מכל אירופה,\h המלך בסופו של דבר מגייס עזרה מהותיקן\h\h 153 00:17:39,840 --> 00:17:46,200 אשר מגיב בשליחת קונסרבטור מיומן\h לנאפולי, אבל פדרני לא מברך את אנטוניו\h\h 154 00:17:46,200 --> 00:17:52,800 הגעתו של פיאג'ו. פיאג'ו בעצם חשב ש\ה פדרני היה קצב. הוא המשיך לדבר על ה\ה\ה 155 00:17:52,800 --> 00:17:59,720 שחיטה שהוא גרם לפפירוסים הללו.\ה האב פיאג'יו היה הרבה יותר זהיר, הרבה יותר 156 00:17:59,720 --> 00:18:07,360 מתוחכם בגישתו, והוא היה האחד\ה שהגה את מכונת הגלגול איתה הם\h\h 157 00:18:07,360 --> 00:18:14,800 יכול סוף סוף להתחיל לפרוש את הפפירוסים האלה.\h השיטה הייתה שהדבקת סוג של מאוד\h\h 158 00:18:14,800 --> 00:18:22,920 קרום חיה עדין בגב הפפירוס ו\h ואז בעדינות רבה מאוד להפריד את השכבה מכאן\h\h 159 00:18:22,920 --> 00:18:30,160 הממברנה משמשת להחזיק את הפפירוס יחד כשהוא סוג של מתפורר הרחק משאר המגילה,\h\h 160 00:18:30,160 --> 00:18:37,600 ומתגלגל כלפי מעלה. פעם אחת רצועת פפירוס של\h אורך מסוים נרכש, ואז האדם רץ\h\h 161 00:18:37,600 --> 00:18:44,000 המכונה מגיעה עם סכין חדה מאוד וחתכים\h החלק הזה, מניח אותו שטוח ומאפשר לו להתייבש.\h\h 162 00:18:44,000 --> 00:18:52,120 זה תהליך מאוד קפדני כי היית צריך\h למצוא כל הזמן דרכים לתמוך בפפירוס כך\h\h 163 00:18:52,120 --> 00:18:57,160 שזה לא יתפרק כשהיא ירד\h הגליל. היית צריך למצוא את הקצה המוביל של\h\h 164 00:18:57,160 --> 00:19:03,120 הפפירוס שבשום אופן לא היה סוג קל של\h דבר לעשות. שיטת פתיחת המגילות\h\h 165 00:19:03,120 --> 00:19:09,440 היא עבודה איטית מאוד, קפדנית. הפפירוס הראשון\h שנפרק לקח ארבע שנים להתגלגל,\h\h 166 00:19:09,440 --> 00:19:15,080 מתקדם בקצב של מילימטרים ליום.\h עד סוף המאה, רק קומץ של\h\h 167 00:19:15,080 --> 00:19:20,880 מגילות נפרשו. למרות הקצב האיטי\ח של העבודה, המגילות הן סוג של פוליטי\ה\ה 168 00:19:20,880 --> 00:19:28,040 מטבע עבור המלוכה הנפוליטנית. היה\h לא אין בית משפט, אין אריסטוקרט בודד, אני מתאר לעצמי,\h\h 169 00:19:28,040 --> 00:19:34,880 שלא היה לו עניין כלשהו לברר מה\h היה מעורב בטקסטים האלה. המלכה של נאפולי\h\h 170 00:19:34,880 --> 00:19:40,600 קרוליין מוראט, הצעירה של נפוליאון בונפרטה אחות, לפעמים הייתה מציגה קטעי גלילה\h\h 171 00:19:40,600 --> 00:19:46,520 כמתנות דיפלומטיות. נפוליאון עצמו מקבל\h מספר מגילות, שייפרשו מאוחר יותר ו\h\h 172 00:19:46,520 --> 00:19:52,640 תורגם על ידי חוקרים צרפתים. דרך סדרה\ח של עסקאות מוזרות לפעמים, גלילי פפירוס היו\h\h 173 00:19:52,640 --> 00:19:59,400 בסופו של דבר בברלין, קופנהגן, ואירופה אחרת ערים. אחת האנקדוטות המעניינות ביותר שסופרו\h\h 174 00:19:59,400 --> 00:20:08,640 על הסחר ב-Herculaneum Papryi is\h החלפה, או שאנחנו צריכים לומר החלפה לכאורה,\h\h 175 00:20:08,640 --> 00:20:16,000 של 18 קנגורו עבור 18 מגילות פפירוס. הם\ה הוצגו לנסיך יורש העצר בתחילת\ה\ה 176 00:20:16,000 --> 00:20:24,800 המאה ה-19 על ידי מלך נאפולי, והוא נתן 18\h מהגלילים האלה ליורש העצר הנסיך ובתמורה\h\h 177 00:20:24,800 --> 00:20:32,520 הוא קיבל 18 קנגורו מגודלים, אז זהו שער החליפין: פפירוס אחד לקנגורו.\h\h 178 00:20:32,520 --> 00:20:39,200 מקורות בני זמננו מתייחסים לאירוע הזה כאילו\ה זה למעשה משהו די שערורייתי. אחד מ\h\h 179 00:20:39,200 --> 00:20:47,040 המקורות כוללים את הפירוט שהקנגורו\h היו מעוותים, כאילו זה איכשהו מוזיל את העסקה.\h\h 180 00:20:47,040 --> 00:20:52,160 בסופו של דבר כמה מגילות, ומערכת חשובה\ה של ציורים הקשורים לפפירוס, יסתיימו\h\h 181 00:20:52,160 --> 00:21:00,320 באוניברסיטת אוקספורד. בשנת 1802 הנסיך מוויילס\h שולח את הכומר ג'ון הייטר לנאפולי לעבוד\h\h 182 00:21:00,320 --> 00:21:07,320 על המגילות. זו הייתה חתיכת המזל הגדולה ביותר לשכר הזה היה אי פעם שהאיש הזה הגיע לשם,\h\h 183 00:21:07,320 --> 00:21:12,960 והוא הוקסם מהטכניקה של\h פתיחת הפפירוס ופתחה את 500-600\h\h 184 00:21:13,520 --> 00:21:18,720 מגילות המהוות את הבסיס לאוסף שלנו\h והקריאה שלנו היום. והאיטר נשאר שם\h\h 185 00:21:18,720 --> 00:21:26,400 במשך מספר שנים והעבודה נמשכה\h הרבה יותר מהר תחת השגחתו. הייטר עושה\h\h 186 00:21:26,400 --> 00:21:32,720 ציורים זהירים של כל קטע גלילה כפי שהוא\h נפתח ובשנת 1806 הגיע צבא נפוליאון ו\h\h 187 00:21:32,720 --> 00:21:39,320 משפחת המלוכה ברחה והאיטר ברח עם כל שלו ציורים שהוא עשה. הייתה איזושהי שערורייה,\h\h 188 00:21:39,320 --> 00:21:45,160 אני חושב. הוא לקח עמו את הציורים שהיו לו\h נוצרו והם מתגוררים כעת ב-Bodleian\h\h 189 00:21:45,160 --> 00:21:51,760 מוזיאון באוקספורד. היום רישומי הייטר הם an\h משאב חשוב עבור פפירולוגים כי הם\h\h 190 00:21:51,760 --> 00:21:57,040 תיעוד איך נראו המגילות כשהן היו נפתחו לראשונה, והם משאב עיקרי\h\h 191 00:21:57,040 --> 00:22:03,640 על בניית הטקסט כי הוא ראה הרבה\h דברים שלא קיימים עכשיו. בשתי המאות\ה\ה 192 00:22:03,640 --> 00:22:08,880 מאז שהמגילות נמצאו, מערכת לא קלה\h פותחה לפריסתם. הכי\ה\ה 193 00:22:08,880 --> 00:22:14,480 חידוש אחרון, המכונה שיטת אוסלו,\h משתמש בדבקים מיוחדים לייצוב הגלילה\h\h 194 00:22:14,480 --> 00:22:21,720 שברים ולמזער נזקים במהלך הגלגול.\h זה כולל מריחת תערובת של חומצה אצטית ו\h\h 195 00:22:21,720 --> 00:22:30,760 ג'לטין עם משיכות מכחול על החלק החיצוני של a\h גלילה, ואז כשזה מתייבש זה יוצר מאוד\h\h 196 00:22:30,760 --> 00:22:44,080 קליפה שבירה אך מגובשת. כשהקליפה מגיעה\h מהשכבה הפנימית של היצירה הזו מתגלה,\h\h 197 00:22:44,080 --> 00:22:51,200 שעליו מוקלט הטקסט. הבעיה עם\h עושה את זה בכל פעם שקצת מקלפים\ה\ה 198 00:22:51,200 --> 00:22:59,640 כבוי, הפפירוס נשבר קלות וניתן לראות אה נשבר בערך כל סנטימטר בערך, איפה שהם עברו 199 00:22:59,640 --> 00:23:05,680 משך עוד קצת ואז קצת\h יותר כבוי. זה נשאר דבוק לנייר האורז אבל\h\h 200 00:23:05,680 --> 00:23:11,520 מנקודת מבט של שימור אתה למעשה\h הרס קצת פפירוס בכל פעם שהוא נשבר,\h\h 201 00:23:11,520 --> 00:23:20,440 ובמשך תקופה של זמן זה המקום שבו הפפירוס\h ילבש. אלה שעובדים כדי לקרוא ולפרסם את\h\h 202 00:23:20,440 --> 00:23:26,520 אלפי שברים מאוחסנים כעת בפנים נאפולי\h אתגרים יוצאי דופן הגיוניים של המוגזים\ה\ה 203 00:23:26,520 --> 00:23:34,400 ופפירוס כתוש. ובכן אני מניח שהם נראים\h כמו טוסט. הם חומים, חומים כהים, חתיכות של\h\h 204 00:23:34,400 --> 00:23:42,160 הם סוג של אפרפר, מקוטעים מאוד שבורים\h משטח. ואז נגד זה אתה יכול לראות סוג\ה\ה 205 00:23:42,160 --> 00:23:48,240 של דיו אפור מבריק יותר, זה מה שאנחנו מחפשים\h כמובן זה דיו. פני השטח בכלל לא\h\h 206 00:23:48,240 --> 00:23:56,080 שטוח, יש בו רכסים המגיעים מה\h פפירוס שגולגל ואז נמעך.\h\h 207 00:23:56,080 --> 00:24:01,520 זה היה כמו לשטח צ'יפס. פפירוס\ה הוא קצת יותר עבה מתפוצ'יפס אבל זה\h\h 208 00:24:01,520 --> 00:24:07,360 שביר כמעט. אתה לא יכול לשבת ליד שולחן לשים\h הפפירוס שטוח על השולחן הזה, תסתכל דרך ה\h\h 209 00:24:07,360 --> 00:24:12,760 מיקרוסקופ ותראה הכל. יש לך\h להמשיך ולהזיז אותו כל הזמן בניסיון להשיג את\ה\ה 210 00:24:12,760 --> 00:24:18,160 בדיוק הזווית הנכונה שבה מופיע הדיו\h למעלה. לפעמים מה שקרה זה החלק הזה של\h\h 211 00:24:18,160 --> 00:24:25,080 שכבה אחת נפרדה מהשכבה שאליה\h זה שייך, וחתיכת הפפירוס הזו הפכה ל\h\h 212 00:24:25,080 --> 00:24:29,560 מחובר לשכבה הלא נכונה. כאשר הפפירוס הזה\h בא פרוש, כמו רבים מההרקולנאום\h\h 213 00:24:29,560 --> 00:24:36,000 פפירוס, השכבות דבוקות זו לזו ומתי\h אתה קורא את הפפירוס, לפעמים כמעט\h\h 214 00:24:36,000 --> 00:24:43,120 באופן בלתי מורגש, אתה מגלה שאתה קורא טקסט\h ששייך לחלק אחר של הפפירוס,\h\h 215 00:24:43,120 --> 00:24:49,680 ואתה בקושי יכול אפילו לראות שבשכבות יש\h דבוקים זה לזה. פרסום טיפוסי של a\h\h 216 00:24:49,680 --> 00:24:55,600 קטע הגלילה יהיה מלא חורים. מטופל\ח חוקרים עובדים על פאזל משוכלל, מנסים\h\h 217 00:24:55,600 --> 00:25:03,240 מלא טקסט שאולי אחרים פספסו. אחת\ח מרגיש סוג של נואש עם 75% או 35% של a\h\h 218 00:25:03,240 --> 00:25:10,200 טקסט אבל התנאים הם כאלה שאתה לא יכול\h קרא הכל, וזה מה שמניע את המלומדים\h\h 219 00:25:10,200 --> 00:25:18,480 על. אני אף פעם לא חושב על זה כעל יצירה נוראית, זה נכון כמעט ממכר באמת. מה שאתה מוצא כשאתה\h\h 220 00:25:18,480 --> 00:25:23,840 בנאפולי לקרוא את הפפירוס זה שאתה כועס\h בכל פעם שאתה צריך לעזוב את ה-Officina כי\h\h 221 00:25:23,840 --> 00:25:30,400 זה נסגר. אחרי שעבדתי על הפפירוס כל היום, כשאני הולך לישון, אני אעשה זאת לעתים קרובות\h\h 222 00:25:30,400 --> 00:25:36,200 יש לי אותיות רוקדות מול העיניים יש\ה אין ספק בכך. למרות מאמציהם של חוקרים\h\h 223 00:25:36,200 --> 00:25:42,280 במשך 250 שנה, כמה מגילות חשפו מעט\ה או ללא טקסט, ולא זוהו או\h\h 224 00:25:42,280 --> 00:25:50,840 פורסם. בשנת 1969 פרופסור מרצ'לו ג'יגנטה\h משיקה מאמץ בינלאומי מחודש ל\h\h 225 00:25:50,840 --> 00:26:01,080 לקרוא ולפרסם את הפפירוס. ומעצם\ה בהתחלה רציתי שיתוף פעולה בינלאומי. 226 00:26:01,080 --> 00:26:07,320 בכנס בשנת 1999, ג'יגנטה פוגש אמריקאי\ה צוות שמשתמש בטכנולוגיית הדמיה חדשה כדי לקרוא\h\h 227 00:26:07,320 --> 00:26:12,840 כתבי יד שרופים. הוא מזמין את הצוות ל\h נאפולי אבל הם מיואשים בתחילה על ידי\h\h 228 00:26:12,840 --> 00:26:18,440 המצב הירוד של הפפירוס. כשהסתכלתי על\h אותם, תחילה חשבתי טוב שזה ההרס\ה\ה 229 00:26:18,440 --> 00:26:24,920 כוחו של הר געש. הם נראים במצב הגרוע ביותר\h מכל פפירוס שאי פעם ראיתי. כשהם מגיעים ב\h\h 230 00:26:24,920 --> 00:26:30,520 הספרייה הלאומית, סטיב וסוזן בורס מ\h אוניברסיטת בריגהם יאנג יצאה לבדוק אם ה-\h\h 231 00:26:30,520 --> 00:26:39,600 טכנולוגיה חדשה הנקראת הדמיה רב-ספקטרלית יכולה\h לחשוף כל טקסט חדש על הפפירוס המושחר. הם\ה\ה 232 00:26:39,600 --> 00:26:45,080 לקבוע במהירות שהטכנולוגיה עושה את זה אפשר לבודד את הטקסט מהמוגז\h\h 233 00:26:45,080 --> 00:26:53,000 רקע. יש לך דיו שחור על פפירוס שחור,\h אבל לכל אחד מהם יש רפלקטיבי שונה 234 00:26:53,000 --> 00:26:58,400 מאפיינים. בזמן שהעין רואה דיו שחור\h ופפירוס שחור, הדמיה רב-ספקטרלית היא\h\h 235 00:26:58,400 --> 00:27:04,280 מבוסס על רפלקטיביות. כי הדיו וה\ה פפירוס מחזיר אור בצורה שונה, הם יכולים להיות\h\h 236 00:27:04,280 --> 00:27:10,840 ניתן להבחין בקלות אחד מהשני, במיוחד\h בספקטרום האינפרא אדום. באזור האינפרא אדום,\h\h 237 00:27:10,840 --> 00:27:15,760 יש לנו קבוצה שונה של תגובות ו\h אז מה שאנו רואים כנייר שחור עשוי להופיע\h\h 238 00:27:15,760 --> 00:27:21,400 אפור בהיר באזור האינפרא אדום, והדיו\h יופיע שחור, וכך אנו רואים כעת שחור על\h\h 239 00:27:21,400 --> 00:27:27,320 רקע אפור, אנחנו מצלמים את זה, וזה\h קל לקריאה. כאן יש לנו scorze, a fragment\h\h 240 00:27:27,320 --> 00:27:35,080 שהיא שכבה חיצונית של מגילה. אתה יכול\h ראה עדות לכתיבה עם ללא עזרה\h\h 241 00:27:35,080 --> 00:27:42,360 עין. הפרגמנט הזה כרגע מוצג ב-a\h מסנן אור נראה, זה בערך 500 NM. יש\ה\ה 242 00:27:42,360 --> 00:27:49,440 באמת אין הוכחה שיש כתיבה בכלל.\h עכשיו אנחנו בערך 700 NM, הפעל את המצלמה בחזרה,\h\h 243 00:27:49,440 --> 00:27:57,520 להפחית את האור, אנחנו מתחילים לראות קצת\h קצת טקסט כאן. אני הולך למקד את זה שוב,\h\h 244 00:27:58,720 --> 00:28:03,920 אנו רואים כעת תמונה עם כמעט מלאה\h טקסט באינפרא אדום באמצעות 1,000 ננומטר\h\h 245 00:28:03,920 --> 00:28:11,560 מסנן, אשר לפני כן, התמונה הראשונה באמצעות\h מסננים גלויים, לא ראינו כמעט טקסט.\h\h 246 00:28:11,560 --> 00:28:17,000 הדמיה רב-ספקטרלית פותחה במקור\h עבור תוכנית החלל של נאס"א Jet Propulsion\h\h 247 00:28:17,000 --> 00:28:23,000 המעבדה משתמשת בטכנולוגיה כדי לחקור את\ה כדור הארץ וכוכבי לכת אחרים. לאנשים ב-JPL יש\h\h 248 00:28:23,000 --> 00:28:27,880 ניסה לקבוע מה יש על פני השטח של מישהו של כוכבי הלכת במעברי הטיסה שלהם וזה הוליד\h\h 249 00:28:27,880 --> 00:28:32,800 לרעיון שאולי, בקנה מידה קטן יותר, אנחנו\h עכשיו יכול להתחיל לדמיין כמה מהדברים הבעייתיים האלה 250 00:28:32,800 --> 00:28:38,960 טקסטים וחפצים ארכיאולוגיים. בנאפולי, מתי\h השמועה מתפשטת על הטכנולוגיה החדשה, ספקנית\h\h 251 00:28:38,960 --> 00:28:44,520 פפירולוגים מביאים מיד את צוות BYU שלהם הפרגמנטים הקשים ביותר ללימוד. הרגע אמרתי\h\h 252 00:28:44,520 --> 00:28:50,480 אותם טוב אם אתה באמת יכול להוציא אותיות חדשות\h יש לי מקרה מבחן מאתגר שיש קטע\h\h 253 00:28:50,480 --> 00:28:56,200 של פפירוס שריצ'רד ינקו ואני עבדנו בו\h במשך שעה שלמה עם המיקרוסקופ,\h\h 254 00:28:56,200 --> 00:29:03,120 וכל מה שנראה עליו הוא משטח ריק\h בתוספת שאריות של שתיים או שלוש אותיות יווניות,\h\h 255 00:29:03,120 --> 00:29:10,160 אז אם אתה יכול לעשות משהו עם זה אני אעשה משהו להתרשם מאוד. אז עם פחד ורעד,\h\h 256 00:29:10,160 --> 00:29:16,800 הם לקחו את פיסת הפפירוס פנימה, שמו אותה מתחת ספקטרום ההדמיה המרובה, התחיל להסתובב\h\h 257 00:29:16,800 --> 00:29:24,080 זה למעלה וממש מול ביתו של ג'פרי פיש והעיניים המשתאות שלי, כל אות אחת על\h\h 258 00:29:24,080 --> 00:29:30,360 הפפירוס התעורר לחיים. ובכן חשבתי שהוא\h הולך לחטוף שבץ אבל הוא היה מאוד נרגש. אני\ה\ה 259 00:29:30,360 --> 00:29:35,000 למעשה זז מהדרך והוא התיישב בשעה על המסך, הוא תמרן את הטקסט על המסך,\h\h 260 00:29:35,000 --> 00:29:40,680 כך שתוכל לראות את העמודה המלאה של הטקסט ו\h אני חושב שהוא ישב שם 10, 15, 20 דקות,\h\h 261 00:29:40,680 --> 00:29:47,400 מסתכל על הטקסט הזה בפעם הראשונה.\h לריצ'רד ינקו היה חוויה דומה עם\h\h 262 00:29:47,400 --> 00:29:53,560 קטע נוסף שהיה קשה מאוד לביצוע לִקְרוֹא. ופתאום במקום שלוש אותיות שם\ה\ה 263 00:29:53,560 --> 00:30:00,720 היו 60 אותיות. חזרנו לספרייה כדי\h בדוק את זה, כדי לאשר את הקריאות האלה, הנחתי\h\h 264 00:30:00,720 --> 00:30:07,520 שאוכל לאשר אותם ואחרי\h 10 דקות הבנו שיש לנו את השבר\h\h 265 00:30:07,520 --> 00:30:13,800 הפוך, והבנתי גם שאנחנו יכולים\h לעולם אל תאשר את התוצאות הללו בעין האנושית,\h\h 266 00:30:13,800 --> 00:30:20,960 כי העין האנושית לא יכולה לראות את אורכי הגל האלה\h של אור. תמונות לפני ואחרי אלה מראות מה\h\h 267 00:30:20,960 --> 00:30:27,240 היה גלוי לעין האנושית ולטקסט ש\h לאחר מכן מתגלה בספקטרום האינפרא אדום. 268 00:30:31,520 --> 00:30:36,360 האותיות מעין מזנקות מתוך הפפירוס\h בדרכים שמעולם לא דמיינו ולכן אנחנו\h\h 269 00:30:36,360 --> 00:30:43,000 מקבל מילים חדשות, אנחנו מקבלים אותיות חדשות חדשות,\h מחשבות חדשות, קריאות חדשות. המולטיספקטרלי\h\h 270 00:30:43,000 --> 00:30:49,040 תמונות יאפשרו קריאות חדשות דרמטיות. הם\ה יאפשר גם לימוד של הפפירוס בחוץ\h\h 271 00:30:49,040 --> 00:30:59,640 של נאפולי. אז איזה מסנן זה זה, עם זה\h המסנן היה ב-450 NM אז די הרבה אור נראה,\h\h 272 00:30:59,640 --> 00:31:06,720 אור נראה, עין בלתי מזוינת. כן התמונה הזו, אשר\h ברור שזה מאוד בולט נלקח עם 1,000\h\h 273 00:31:06,720 --> 00:31:13,360 ננומטרים שנמצאים באינפרא אדום. עכשיו יש לנו\h צילם את שתי התמונות הללו ועשה צילום\h\h 274 00:31:13,360 --> 00:31:20,800 להדפיס. זה באמת מדהים כשאתה משווה התמונה של 450 ננומטר עם ה-1,000 ננומר\h\h 275 00:31:20,800 --> 00:31:29,760 תמונה. כאן באמת אין כמעט כלום\h שניתן לקרוא וג'יגנטה לא מדרג את זה\h\h 276 00:31:29,760 --> 00:31:40,760 גבוה מאוד למעשה 1491 ידוע uno poco קריא,\h כל כך בקושי או בקושי קריא, ופסימו,\h\h 277 00:31:40,760 --> 00:31:46,520 במצב ממש גרוע. אחד המעניינים\h הדברים הם שזה מקוטלג בין הפפירוסים\h\h 278 00:31:46,520 --> 00:31:55,920 לטינית כשלמעשה היא כמובן יוונית. הנה\ה יש לך מילים שלמות. זה כמעט בוודאות אה\ה\ה 279 00:31:55,920 --> 00:32:03,560 טקסט פילוסופי. אתה יכול לקרוא סעיפים שלמים\h של טקסט בעצם בכל מקום שהוא לא מנותק.\h\h 280 00:32:03,560 --> 00:32:08,000 כאן יש לנו טקסט שאנחנו יכולים למעשה\h לעשות עם משהו ולקרוא. האם זה ראוי ל\h\h 281 00:32:08,000 --> 00:32:14,440 פרסום? בְּהֶחלֵט. זה אה זה סוג של\ה דבר שפפירולוג יהיה נלהב ממנו\h\h 282 00:32:14,440 --> 00:32:21,480 מקבל טקסט במצב כזה טוב. עבור\h חוקרים כמו ג'יגנטה, התמונות החדשות יעשו את זה\h\h 283 00:32:21,480 --> 00:32:31,760 הכרחי לתיקון קריאות ופרסומים ישנים. זה פפירוס מספר 1050 שהייתי\h\h 284 00:32:31,760 --> 00:32:43,360 לומד שנים רבות, יותר מחצי שעה המאה. עכשיו אני צריך לעשות מהדורה מלאה חדשה. 285 00:32:43,360 --> 00:32:52,960 אני חושב שללא ספק ה\h הליך צילומי חדש ש\h\h 286 00:32:52,960 --> 00:33:01,680 היא תרומה חשובה ל\h התקדמות הפפירוס שלנו. 287 00:33:01,680 --> 00:33:07,160 מה שעולה מהמגילות היום עם\ה בהירות גדולה יותר מאי פעם היא תמונה\h\h 288 00:33:07,160 --> 00:33:13,640 של חיי האינטלקטואלים הרומיים במאה הראשונה.\h יש לנו שרידים ארכיאולוגיים שיכולים לדבר\h\h 289 00:33:13,640 --> 00:33:19,960 אלינו בצורה מסוימת אבל הם לא יכולים לדבר אל\h אותנו בדיוק באותו אופן כמו אותם מקומות אשר\h\h 290 00:33:19,960 --> 00:33:25,960 השאירו כתבים. ישנם סוגים מסוימים של\h שאלות שלא ניתן לקבל עליהן תשובות מה\h\h 291 00:33:25,960 --> 00:33:32,160 שרידי חומר בלבד. אנחנו צריכים מה\h אנשים כתבו, זה הדבר שנותן\h\h 292 00:33:32,160 --> 00:33:39,200 לנו את התובנה הטובה ביותר על החשיבה שלהם, שלהם\h דרך החיים, המחשבות הגבוהות ביותר שלהם וה\ה\ה שלהם 293 00:33:39,200 --> 00:33:44,200 השאיפות הגבוהות ביותר. הוא האמין כי \ h וילה של הפפירוס שבה המגילות היו כל\ה\ה 294 00:33:44,200 --> 00:33:50,000 נמצא היה בית ספר לפילוסופיה, led\h מאת פילוסוף אפיקורי בשם פילודמוס.\h\h 295 00:33:50,000 --> 00:33:55,560 כתביו מספקים תובנה חדשה לגבי האפיקוריאן אמונות. יש להם ערך שאין דומה לו עבור כל אחד\h\h 296 00:33:55,560 --> 00:34:02,440 שמתעניין באפיקוריאניזם. זה ה\h הטקסט שלך של אפיקוריאניזם. והנה יש לך עבור\h\h 297 00:34:02,440 --> 00:34:07,280 דוגמה בקרב האפיקורים, קבוצת אנשים\h שהיו אינטליגנטים, שהגיבו ל\h\h 298 00:34:07,280 --> 00:34:12,920 רבים מאותם סוגים של לחצים בחיים שאנו\h הם, ולמי הייתה פילוסופיה שאליה הם היו\h\h 299 00:34:12,920 --> 00:34:18,640 מחויבות עמוקה, שניסה לשמח אותם.\h למרות שהם אינם נחשבים לטקסטים דתיים,\h\h 300 00:34:18,640 --> 00:34:23,400 המגילות הפילוסופיות אכן מתייחסות לכמה של אותן שאלות שמציבה הדת,\h\h 301 00:34:23,400 --> 00:34:29,080 שאלות על אלים, על חיי סגולה ו\ה על המוות. אפיקוריאנים ראו שאחת הדרכים\h\h 302 00:34:29,080 --> 00:34:34,560 שבו אתה מבטל את הכאב מהחיים שלך הוא ל\h לחסל פחד, ובפרט פחד מוות,\h\h 303 00:34:34,560 --> 00:34:40,280 פחד מהעולם הבא, יש מחלוקת על\h האם האפיקוריסטים ממש האמינו באלים.\h\h 304 00:34:40,280 --> 00:34:44,440 אני חושב שכן. אבל בכל מקרה זה\h ברור שלאלים האלה אין כלום בכלל\h\h 305 00:34:44,440 --> 00:34:48,280 לעשות איתנו הם לא מעוניינים בנו\h הם לא מתערבים בחיינו לטובה\h\h 306 00:34:48,280 --> 00:34:53,080 או רוע. זה היה עולם שבו רוב האנשים לעבוד את האלים מבלי להאמין בהם,\h\h 307 00:34:53,080 --> 00:34:59,000 והפילוסופים אמרו, "טוב מצא את הפנימי שלך אלוהים ותהיה רגוע בעצמך והושיט יד\h\h 308 00:34:59,000 --> 00:35:08,080 לחברים שחושבים באותו אופן, ואז\h אתה תחיה חיים מאושרים ככל שניתן לחיות."\h\h 309 00:35:08,080 --> 00:35:12,640 מה שלא נמצא במגילות עד כה\ה היא כל התייחסות לתנועות דתיות מוקדמות,\h\h 310 00:35:12,640 --> 00:35:17,720 כולל הנצרות. בזמן ה\h התפרצות, דתות רבות היו פעילות בפומפיי\h\h 311 00:35:17,720 --> 00:35:23,640 והרקולנאום. הנצרות החלה לקחת\h שורש באזור. השליח פאולוס אפילו ביקר\h\h 312 00:35:23,640 --> 00:35:33,720 העיר הסמוכה פוזולי כמיסיונר\h 30 שנה לפני התפרצות הווזוב. 313 00:35:33,720 --> 00:35:39,440 אז בזמנו של פאולוס, קהילה משגשגת\h היה קיים בפוזולי. הוא עצר שם להרבה\ה\ה 314 00:35:39,440 --> 00:35:45,200 ימים. יוט לא יהיה מאמץ גדול לדמיין\h שהנוצרים בפוזולי העבירו את\ה\ה 315 00:35:45,200 --> 00:35:52,240 הודעה לפומפיי, העיר עם הנמל הקרוב ביותר משלו. הרבה אנשים הם סוג של סקפטיים\h\h 316 00:35:52,240 --> 00:36:00,560 על שהנצרות הגיעה להרקולנאום\h עד 79 למודעה אני בכלל לא. אני חושב שרעיונות נוטים\h\h 317 00:36:00,560 --> 00:36:09,360 לנוע מהר, במיוחד רעיונות מושכים מאוד,\h רעיונות יפים מאוד. למרות שהנוצרים היו\h\h 318 00:36:09,360 --> 00:36:14,040 כנראה שם בזמן ההתפרצות,\h רוב החוקרים מאמינים שההרקולנאום\h\h 319 00:36:14,040 --> 00:36:19,960 סביר מאוד שלא יכיל פפירוס כריסטיאן\h הפניות בגלל הגיל והבעלות של\h\h 320 00:36:19,960 --> 00:36:25,880 את הספרייה. האחרון של הפפירוסים בזה\ה הספרייה נכתבה בערך בשנת 15 לפני הספירה. הם היו\ה\ה 321 00:36:25,880 --> 00:36:33,600 אתה כבר יודע די זקן מתי הר הגעש נשף למעלה, אבל אם אתה מצפה לעבודות דומות ל\h\h 322 00:36:33,600 --> 00:36:38,280 הבשורות הנוצריות, לא, אני לא חושב שיהיה משהו כזה. זה היה\ה\ה 323 00:36:38,280 --> 00:36:43,480 ספרייה פילוסופית השייכת לחבר ב\h האליטה. ההשפעות שלהם יהיו יווניות. הם\ה\ה 324 00:36:43,480 --> 00:36:49,040 לא יהיה יהודי. הם לא יהיו נוצרים,\h אבל בגלל שלא נקראו כל המגילות,\h\h 325 00:36:49,040 --> 00:36:54,640 ייתכן שהתייחסויות דתיות אחרות\h עדיין עשוי להימצא. מה עדיין עשוי להיות מוסתר כאן\h\h 326 00:36:54,640 --> 00:37:00,240 הוא נושא של ספקולציות גדולות עבור חוקרים\h שכמו קודמיהם מהמאה ה-18,\h\h 327 00:37:00,240 --> 00:37:06,600 תקווה לטקסטים חדשים ובולטים יותר\h מחברים. ובכן אנשים היו מודעים כמובן לכך\ה\ה 328 00:37:06,600 --> 00:37:12,800 כמויות אדירות של מה שעשוי להיחשב כ-\h מיטב הספרות העתיקה אבדה וכך\h\h 329 00:37:12,800 --> 00:37:17,160 לאנשים היו תקוות גדולות לכך שאתה עשוי\h למצוא את הטרגדיות האבודות של המחזאים הגדולים\h\h 330 00:37:17,160 --> 00:37:22,160 של יוון, או שאולי תמצא את הספרים האבודים\h של ההיסטוריון ליבי, ותגלה את כל\ה\ה 331 00:37:22,160 --> 00:37:27,400 הדברים שאנשים באו להעריץ את\ה שרידים מתקופת הרנסנס. אנשים שאלו אותי\ה\ה 332 00:37:27,400 --> 00:37:31,720 האם אנחנו הולכים למצוא איזה אריסטו ואני חושב\h זה מאוד לא סביר שנמצא מלא\h\h 333 00:37:31,720 --> 00:37:38,280 טקסט של אריסטו או אפלטון, אבל ההרגל\h של בית הספר היה לקרוא קטעים מאחר\ה\ה 334 00:37:38,280 --> 00:37:45,760 פילוסופים ולדון בהם, וכתוצאה מכך\h זה לא בלתי אפשרי שנקבל קטעים גדולים מ\h\h 335 00:37:45,760 --> 00:37:51,880 ,פילוסופים גדולים יותר עדיין. המגילות שלא נקראו\h עשוי גם לספק יותר ספרות של נשים,\h\h 336 00:37:51,880 --> 00:37:58,280 כמו המשורר סאפו שכתביו שורדים רק לעתים נדירות\h מהעת העתיקה. יש לנו כבר כמה ציטוטים\h\h 337 00:37:58,280 --> 00:38:04,560 של סאפו בחלק מהכתבים הפילוסופיים\h אבל הם מוגבלים בהיקף. די קטן היה\h\h 338 00:38:04,560 --> 00:38:10,200 נכתב על ידי נשים בעת העתיקה אבל היינו\h בר מזל מאוד למצוא את כתביהם. זה\ה\ה 339 00:38:10,200 --> 00:38:15,080 היה משהו שלרוב הנשים לא היה הפנאי או האמצעים או החינוך ל\h\h 340 00:38:15,080 --> 00:38:20,200 לעשות. למרות כל מה שנגבה מ\h וזוב, יש תחושה בקרב חוקרים ש\h\h 341 00:38:20,200 --> 00:38:25,360 האוסף הנוכחי אינו שלם, כי\h יכול להיות שיש עוד משהו, אולי אחר\h\h 342 00:38:25,360 --> 00:38:31,800 כל הספרייה עדיין קבורה בהרקולנאום. אני\ה לא מאמין שלא הייתה עוד ספרייה,\h\h 343 00:38:31,800 --> 00:38:40,480 עוד ספרייה עם מחזות אבודים של סופוקלס ו\h אייסכילוס, עם אולי תפקידים של שירה לירית\h\h 344 00:38:40,480 --> 00:38:46,720 שאין לנו, גלילי שירה יפהפיה.\ה במאה ה-18, חפירות בוילה אוף\ה\ה 345 00:38:46,720 --> 00:38:52,160 הפפירוס ננטשו בגלל רעיל\h גזים במנהרות. כשהוא גילה מחדש את\h\h 346 00:38:52,160 --> 00:38:57,360 וילה במאה ה-20, ארכיאולוג\h אנטוניו דה סימון קיווה לחפור את ה-\h\h 347 00:38:57,360 --> 00:39:05,000 המבנה כולו. באותו זמן הוא לא הבין\h עד כמה החפירות הראשונות החמיצו.\h\h 348 00:39:05,000 --> 00:39:09,840 זו תהיה התחייבות גדולה להביא ל\h להדליק רק חלק אחד של הוילה, שהיה\h\h 349 00:39:09,840 --> 00:39:19,920 קבור תחת העיר המודרנית ארקולנו. אנחנו\ה נמצאים בווילה של הפפירוס, וזה\ה\ה 350 00:39:19,920 --> 00:39:30,400 ארקייד מחוץ לאטריום. נקודה זו הציעה\h הנוף הפנורמי הטוב ביותר. אנחנו צריכים לדמיין את זה 351 00:39:30,400 --> 00:39:41,560 הרצפה המעוטרת בפסיפס הייתה חלק ממסדרון\h במרפסת נהדרת הפונה למפרץ נאפולי 352 00:39:41,560 --> 00:39:46,720 גם אחרי 2,000 שנה, היפה\ה רצפות פסיפס וקירות מכוסי פרסקו\h\h 353 00:39:46,720 --> 00:39:53,640 לחשוף את העושר ומעמד העילית\h של הבעלים המקוריים. הבעלים האלה\h\h 354 00:39:53,640 --> 00:39:59,320 הכירו את הפילוסופיה וירג'יל, מי\ה כנראה נשאר כאן, כמו פילודמוס,\h\h 355 00:39:59,320 --> 00:40:04,960 הנציגים הגדולים הללו של הספרות העתיקה\h ופילוסופיה, ועידון הבית\h\h 356 00:40:04,960 --> 00:40:14,600 סיפק הקשר המתאים ביותר עבור\h חוג האינטלקטואלים שביקרו כאן. 357 00:40:14,600 --> 00:40:20,120 כאשר חידשנו את החפירה של האתר הזה,\h ירדנו לרמה הזו בפסיפסים זה\h\h 358 00:40:20,120 --> 00:40:26,840 לאמת מה נעשה ב-18\ה המאה. ירדנו דרך באר ש\h\h 359 00:40:26,840 --> 00:40:32,360 היה כאן אבל לא ניתן לראות אותו יותר כי\h הוא הוצא במהלך החפירות. זה\ה\ה 360 00:40:32,360 --> 00:40:38,640 היה לא רחוק מהאתר הזה שבו כמעט 2,000\h גלילי פפירוס נמצאו במאה ה-18,\h\h 361 00:40:38,640 --> 00:40:50,840 בחדר מספר חמש שעדיין לא נחפר.\h ומחדר מספר חמש לאורך המסלול הזה\h\h 362 00:40:50,840 --> 00:40:56,320 נמצאו בכמעט 2,000 הפפירוסים שהם\h כעת נשמר בספרייה הלאומית בנאפולי. 363 00:41:00,160 --> 00:41:05,360 אבל דה סימון אומר את גילוי ה\h פפירוס היה יוצא דופן. הספרייה לא הייתה\h\h 364 00:41:05,360 --> 00:41:12,000 שלם. מגילות נמצאו מפוזרות לאורך\ה קומה. הוא מאמין שכאשר וזוב התפרץ,\h\h 365 00:41:12,000 --> 00:41:17,360 הפפירוסים הועברו למקום מבטחים. 366 00:41:17,360 --> 00:41:21,400 ככל הנראה בעלי ה\h וילה החשיבה את הפפירוס מאוד\h\h 367 00:41:21,400 --> 00:41:25,880 רכוש יקר ערך וכך, ב\h תהליך של בריחה לעבר הים,\h\h 368 00:41:25,880 --> 00:41:33,160 הם ניסו להציל את הפפירוסים האלה על ידי נשיאת ה-\h מקרים איתם. אם נעשה מאמץ ל\h\h 369 00:41:33,160 --> 00:41:40,080 להזיז את הפפירוס, במהלך ה\h הימים הספורים שבהם התרחשה ההתפרצות,\h\h 370 00:41:40,080 --> 00:41:45,560 אז הפפירוס יכול היה להיות מועבר\h לחלק מרוחק יותר של הוילה או הוילה\h\h 371 00:41:45,560 --> 00:41:51,160 עילה. יתכן שאם תמצא את הדרך\h שבו הם היו יוצאים מהבית,\h\h 372 00:41:51,160 --> 00:41:55,840 והדרך שבה היו יורדים\h אל הים מהבית, שיהיה\ה\ה 373 00:41:55,840 --> 00:42:01,320 קופסאות נסיעה אחרות למשל זה יהיה\h נמצא לאורך המסלול הזה. חוקרים רבים מסכימים ש\h\h 374 00:42:01,320 --> 00:42:07,320 ייתכן שנמצאו פפירוסים אחרים במיקומים\h ברחבי הוילה. אם אתה שואל הם\h\h 375 00:42:07,320 --> 00:42:11,880 יתגלו עוד טקסטים, ובכן,\h כן, הייתי אומר שכנראה יש עוד הרבה דוממים\h\h 376 00:42:11,880 --> 00:42:20,000 קבור. ואם הייתה ספרייה ראשית, אז ה\h רוב הסיכויים שזה עדיין יכול להיות שם. בשנת 1996,\h\h 377 00:42:20,000 --> 00:42:25,720 הסיכוי למצוא ספרייה אחרת כאן\h מתגבר כאשר דה סימון עושה \h\h מבהיל 378 00:42:25,720 --> 00:42:32,360 גילוי. הוא קובע שהווילה המקורית\ה של הפפירוס היה לפחות שלוש קומות,\h\h 379 00:42:32,360 --> 00:42:42,840 אך רק המפלס העליון נחפר אי פעם\h או נחקר. הנה אנחנו ברמה התחתונה רק\h\h 380 00:42:42,840 --> 00:42:50,360 מתחת לשטח הציבורי של הוילה. כפי שאתה יכול\h רואים שזו חזית מרשימה, בנויה היטב.\h\h 381 00:42:50,360 --> 00:42:56,160 המפלס הזה הורכב ממגורים שלא מיועדים המשרתים אלא עבור אדוני הבית. 382 00:42:59,400 --> 00:43:09,680 הצצה נדירה לתוך החדר הזה\h חושף ציורי קיר ופסיפסים יפים. 383 00:43:09,680 --> 00:43:14,000 המפלס התחתון הזה מלא בחדרים עם\h פסיפסים על הרצפות וחשוב\h\h 384 00:43:14,000 --> 00:43:23,560 תמונות על הקירות. קודם כל אנחנו\ה יכול לומר שהחדר הזה לא מבודד.\h\h 385 00:43:23,560 --> 00:43:31,440 יש לך גישה לחדרים אחרים ומ\h לחדר הזה אתה יכול להיכנס לחדרים האחרים.\h\h 386 00:43:31,440 --> 00:43:39,920 זה כל מה שנשאר מדלת העץ שהובילה לחדרים האחרים. מעל הדלת\h\h 387 00:43:39,920 --> 00:43:56,080 הוא לוח צבוע באדום ומסגרת עם צבוע\h אפריזים ואפילו למעלה קישוטים אחרים. 388 00:43:58,440 --> 00:44:03,480 הכספת מעוטרת גם כן. ב\h קמרון אנו רואים מסגרת טיח שפועלת\h\h 389 00:44:03,480 --> 00:44:11,640 לאורך הצדדים ומתפצלים לקישוטים\h של קיסוס מטפס, ומהחדר הזה אפשר היה\h\h 390 00:44:11,640 --> 00:44:18,080 נכנסו לעוד אחד. זה\ה הוא משקוף הדלת של מעבר אחר\h\h 391 00:44:18,080 --> 00:44:25,840 אז מהחדר הזה אפשר היה להיכנס לכל\ה כיוון. אני מאמין, למעשה אני משוכנע,\h\h 392 00:44:25,840 --> 00:44:31,040 שברמות האלה בהחלט יש אחרים\ה פפירוס שהופל לכאן על ידי בעלי הווילה\h\h 393 00:44:31,040 --> 00:44:37,400 שניסו להציל את עצמם. ב\h מפלסים נמוכים יותר של הווילה, המאה ה-20\h\h 394 00:44:37,400 --> 00:44:42,840 ארכיאולוגים מוצאים שתי עבודות פיסול חדשות.\h רבים מאמינים שאם יש פיסול על אלה\h\h 395 00:44:42,840 --> 00:44:53,240 ברמות יכול להיות גם יותר פפירוס. ב\h שכבה ראשונה של הוילה שהייתה על הים,\h\h 396 00:44:53,240 --> 00:45:02,560 נמצאו שני ראשים יפים. כתבתי מאמר\ח מיד: היום הראשים, מחר הפפירוסים,\h\h 397 00:45:02,560 --> 00:45:11,920 כי כפי שהצלחנו למצוא את העבודות החדשות האלה\h של אמנות כדי שנוכל למצוא את הפפירוס. 398 00:45:11,920 --> 00:45:17,360 ארכיאולוגים מודרניים נאלצים להפסיק לחפור כאן לפני שהם יכולים לפתוח את הדלת כדי לראות מה\h\h 399 00:45:17,360 --> 00:45:24,320 נמצא בצד השני. החפירה היא נפגע אחד מ\h מדיניות ממשלתית חדשה להשהיית חפירות ו\h\h 400 00:45:24,320 --> 00:45:30,520 התמקד במקום זאת בשימור הרבים של איטליה אתרים ארכיאולוגיים, אבל חוקרים רבים הם\h\h 401 00:45:30,520 --> 00:45:36,000 מקווה שיום אחד חפירת הווילה\h ייפתח מחדש. אם יש ספריה,\h\h 402 00:45:36,000 --> 00:45:41,960 אני חושב שהמים שראיתי מסביב\h ייתכן שהחפירה מחלחלת למטה\h\h 403 00:45:41,960 --> 00:45:48,920 ולהרוס את גלילי הפפירוס, אז אני\ה יש תקווה גדולה שהחפירות יהיו\h\h 404 00:45:48,920 --> 00:45:56,520 להיות המשך. ובכן באופן כללי הייתי תומך\h חפירה בוילה בסופו של דבר אבל שם\ה\ה 405 00:45:56,520 --> 00:46:01,960 יש הרבה בעיות בחפירה כזו. עבור\h דבר אחד זה לא נחשב בדרך כלל כטוב\ה\ה 406 00:46:01,960 --> 00:46:09,280 טכניקה ארכיאולוגית ללכת לחפש\h משהו במיוחד. אתה יודע ש\ה\ה 407 00:46:09,280 --> 00:46:16,080 וילה יפהפיה לא יכולה להיכשל להיות אמנותית נהדרת גילוי, זה באמת הדבר החשוב,\h\h 408 00:46:16,080 --> 00:46:21,760 ואני חושב להגיד שאנחנו חייבים להיכנס לשם ו\h השג את הפפירוס זו הטעות כי זה ה\h\h 409 00:46:21,760 --> 00:46:28,560 המתחם כולו. אולי אף אחד לא מודאג יותר לראות מה יש בתוך הווילה מאשר מרצ'לו\h\h 410 00:46:28,560 --> 00:46:43,520 ענק. יש חלק מהווילה שאף פעם לא נחפר, אנחנו יודעים את זה, ואז אנחנו מקווים ש\h\h 411 00:46:43,520 --> 00:46:56,680 הארכיאולוגים יחפרו שוב את הווילה שלנו.\h בעוד הווילה המקורית של הפפירוס עדיין\h\h 412 00:46:56,680 --> 00:47:02,520 קבור, אפשר לחוות את העושר\h של הווילה ממקור ראשון, לא בנאפולי, איטליה,\h\h 413 00:47:02,520 --> 00:47:09,680 אבל במאליבו, קליפורניה. העתק של ג'יי פול גטי\h של וילת הפפירוס, שנבנתה בשנות ה-70,\h\h 414 00:47:09,680 --> 00:47:15,280 התבסס על הרצפה המקורית מהמאה ה-18 שרטוטי תוכנית. אספן עתיקות,\h\h 415 00:47:15,280 --> 00:47:22,560 Getty רצתה ליצור הגדרה אותנטית עבור\h האוספים שלו. הוא אמר שאני רוצה לבנות a\h\h 416 00:47:22,560 --> 00:47:28,400 בניין שהיה מסוג המקומות שבהם ה\h אובייקטים היו מוצגים במקור,\h\h 417 00:47:28,400 --> 00:47:34,600 כדי שאנשים באמת יוכלו להעריך אותם ב\h משהו מקביל להקשר המקורי שלהם.\h\h 418 00:47:34,600 --> 00:47:42,120 זה כן נותן לאנשים תחושה טובה מאוד של מה אה וילת יוקרה רומית הייתה כמו. רצפת הפסיפס הזו\h\h 419 00:47:42,120 --> 00:47:48,280 הוא העתק של המדרכות הראשונות שנמצאו ב\h הווילה של הפפירוס במאה ה-18.\h\h 420 00:47:48,280 --> 00:47:52,680 וילה גטי הצליחה ללכוד את ה-\h ההוד של הווילה המקורית של הפפריי\ה\ה 421 00:47:52,680 --> 00:47:58,360 בהרקולנאום. בשלב מסוים המפקח\ה של חפירות שנסעו מפומפיי למאליבו\h\h 422 00:47:58,360 --> 00:48:04,280 לראות את המוזיאון. הוא אמר שזה יוצא דופן\h זה המקום היחיד שבו אפשר באמת\h\h 423 00:48:04,280 --> 00:48:10,000 לחוות וילה רומית יוקרתית כפי שהייתה נועד להיראות. ג'יי פול גטי אף פעם 424 00:48:10,000 --> 00:48:19,760 ראה את וילה גטי הגמורה באופן אישי, אבל \h המוזיאון עומד כמחווה שלו לעולם העתיק. 425 00:48:19,760 --> 00:48:24,320 היום בהרקולנאום, הוויכוח נמשך\h על עתידה של הווילה המקורית אוף\h\h 426 00:48:24,320 --> 00:48:29,760 הפפירוס. רוב הארכיאולוגים מסכימים שזה\h חשוב יותר לשמר את מה שכבר היה\h\h 427 00:48:29,760 --> 00:48:37,120 נחפר כאן מאשר לחשוף חלקים חדשים של \h אתר. פשוט אין לנו טכניקות טובות במיוחד 428 00:48:37,120 --> 00:48:43,080 במקרים רבים לשימור חפצים אלו. ב\h העובדה שהמצב מסביב כל כך אסון\ה\ה 429 00:48:43,080 --> 00:48:47,960 שהרבה דברים שיכולנו לשמר אינם\h נשמר פשוט כי אין לנו\h\h 430 00:48:47,960 --> 00:48:53,880 הכסף והאנשים שיעשו את זה. הכל\ה נמצא במצב אנוש. לאן שלא תלך,\h\h 431 00:48:53,880 --> 00:48:59,680 אתה רואה את הקושי המזעזע של תחזוקה מה שנחפר. אתה יכול להסתכל על\h\h 432 00:48:59,680 --> 00:49:05,880 חתיכות שנחפרו במאה ה-18,\h והם מצטמצמים ביעילות לקירות חשופים,\h\h 433 00:49:05,880 --> 00:49:10,800 להרוס. אתה לא יכול לראות שום ציורי קיר. אם\ח הם כל פסיפסים שהם מזמן\h\h 434 00:49:10,800 --> 00:49:17,360 צומח על ידי צמחייה, וכן הלאה ו\h בעצם זה אבוד חוץ מהמאוד\h\h 435 00:49:17,360 --> 00:49:23,120 עצמות חשופות של השלד. החפירות המעטות\ה הפעילים היום בפומפיי הם שונים\h\h 436 00:49:23,120 --> 00:49:29,320 מאלה במאה ה-18. הם מתמקדים ב\h ההיסטוריה הפרה-רומית של העיר. יש\h\h 437 00:49:29,320 --> 00:49:34,760 מעט מאוד לחץ או עניין בחשיפה\h חלקים חדשים בעיר, בגלל הבעיה\h\h 438 00:49:34,760 --> 00:49:39,600 של תחזוקה ושימור שאר זה.\h (הוצא את זה בזהירות כאן...כאשר אתה מקבל\h\h 439 00:49:39,600 --> 00:49:45,920 לתוך כאן אתה לא יכול לעשות יותר...) כל מה ש\h לא שוחזר בפועל במהלך\h\h האחרון 440 00:49:45,920 --> 00:49:53,840 10 שנים זקוקות לשיקום עכשיו, וזו הסיבה\h יש כל כך הרבה דאגות בביצוע חפירה חדשה.\h\h 441 00:49:53,840 --> 00:50:00,760 אם אינך יכול לתחזק את החפירות של\h לאחרונה כמו 50, או אפילו 30 שנה,\h\h 442 00:50:00,760 --> 00:50:06,360 איך אתה יכול להצדיק ביצוע חפירה חדשה אשר\h יוסיף לבעיה? ממשלת איטליה\h\h 443 00:50:06,360 --> 00:50:12,880 עשה מאמצים גדולים בשנים האחרונות כדי להגדיל\h הכסף שהוצא על התהליך היקר מאוד\h\h 444 00:50:12,880 --> 00:50:23,320 של שחזור ותחזוקת האתר. אני חושב\h זה מאוד מבורך אבל אולי לעולם לא תוכל לזכות. 445 00:50:23,320 --> 00:50:27,160 כמו האתרים הארכיאולוגיים שהיו\h קפוא בזמן כשהם אטומים תחת\h\h 446 00:50:27,160 --> 00:50:38,120 חומר וולקני, פפירוס Herculaneum הם גם\h מתדרדר. אני מתכוון שאנחנו מאבדים חלקים מהם\ה\ה 447 00:50:38,120 --> 00:50:44,480 כל הזמן. הפפירוסים מתפוררים ב\h מול עינינו. כשאתה מסתכל על מגילה, \h\h 448 00:50:44,480 --> 00:50:49,120 יש אבק שחור על כל העניין. אם\ח אתה רק לוקח חתיכה קטנה של זה\h\h 449 00:50:49,120 --> 00:50:56,920 פפירוס מוגז ופשוט לגעת בו, זה רק\h הופך לאבק מיד. אדם תמיד מפחד,\h\h 450 00:50:56,920 --> 00:51:02,560 כשעובדים על החומרים, של התעטשות.\h זו מחשבה מפחידה שאפשר לפוצץ\ה\ה 451 00:51:02,560 --> 00:51:09,440 הרחק חלק מהמגילה על ידי גורם לא מובן להתעטש. ההידרדרות תמיד הייתה אה\ה\ה 452 00:51:09,440 --> 00:51:16,440 בעיה גדולה. אפילו פיאג'יו אומר שככל שא\ה ארוך יותר הגלילה נפתחה ככל שהתווים שלה\h\h חלשים יותר 453 00:51:16,440 --> 00:51:21,280 הפכו להיות. הטקסטים שאני עובד עליהם,\h כשהתחלתי לעבוד עליהם לפני 10 שנים,\h\h 454 00:51:21,280 --> 00:51:26,440 יכולתי לקרוא בהם הרבה יותר מכתבים מאשר אני יכול לקרוא היום. אין לנו תיעוד צילומי\h\h 455 00:51:26,440 --> 00:51:31,720 של איך הם נראו אז כי צילומי\h הטכניקות לא היו כאלה שהן יכלו ללכוד\h\h 456 00:51:31,720 --> 00:51:37,280 אותם. במלאת 250 שנה ל-\h גילוי המגילות, הספרייה הלאומית ו\h\h 457 00:51:37,280 --> 00:51:42,560 אוניברסיטת בריגהם יאנג השלימה בדיקת הדמיה פרויקט בזמן שהם עובדים להמרת רב-ספקטרלי\h\h 458 00:51:42,560 --> 00:51:48,360 תמונות של יותר מ-10,000 קטעי גלילה\h לתוך ספרייה דיגיטלית קבועה. ובכן אף אחד\ה\ה 459 00:51:48,360 --> 00:51:53,000 באמת המציא דרך טובה במיוחד של\h שימור הפפירוס של הרקולנאום כי כל דבר\h\h 460 00:51:53,000 --> 00:52:00,480 אתה עושה להם משנה אותם, וכך המודרני\h הגישה לשימור היא לנסות לעשות as\h\h 461 00:52:00,480 --> 00:52:06,080 תמונה טובה ככל האפשר של אובייקט, ואלה\h תמונות הן, עד כה, הטובות ביותר שהצלחנו\h\h 462 00:52:06,080 --> 00:52:12,040 להשיג. זה ממש מרגש שיש עשרות\שעות אלפי תמונות בספרייה הדיגיטלית.\h\h 463 00:52:12,040 --> 00:52:17,440 לא משנה מה יקרה למקוריים, אנחנו נעשה להיות מסוגל כעת לקבל תמונות דיגיטליות שיהיו\h\h 464 00:52:17,440 --> 00:52:22,600 לשרוד ללא הגבלת זמן. יצירת \h דיגיטלי הספרייה תבטיח שהפילוסופים ו\h\h 465 00:52:22,600 --> 00:52:33,920 סופרים שקולם נשמע רק דרך ה\h פפירוס הרקולנאום לעולם לא יושתקו שוב. 466 00:52:33,920 --> 00:52:40,400 הר וזוב מתנשא מעל ערים עתיקות ו\h מודרני כאן על מפרץ נאפולי. הפעיל\h\h 467 00:52:40,400 --> 00:52:46,080 הר געש הוא תזכורת מתמדת של \h עתיק טרגדיה. אני תמיד מופתע עד כמה קרוב\h\h 468 00:52:46,080 --> 00:52:54,720 וזוב הוא. זה תמיד מתנוסס על\ה אופק. אתה לא יכול לשכוח שזה שם ו\h\h 469 00:52:54,720 --> 00:52:59,080 אני מניח שהאנשים שחיו שם אולי הם כן שכחו שזה שם והם לא יכלו 470 00:52:59,080 --> 00:53:04,400 להאמין במה שקורה. למבקרים כאן,\h תמיד יש תחושה של האנשים שחיו\h\h 471 00:53:04,400 --> 00:53:11,800 במרחבים הללו ובנו את הערים הללו. הייתי\ה אוהב להרגיש את רוחות הרפאים של העת העתיקה יותר\h\h 472 00:53:11,800 --> 00:53:17,920 חזק ולא פחות חזק. במובן מסוים מה\ה אני רוצה לעשות זה להרגיש את הנוכחות שלהם כאן\h\h 473 00:53:17,920 --> 00:53:28,800 ואיך הם השתמשו במרחבים האלה שאנחנו רואים.\h אתה יכול לראות את רגע המוות בצורה חיה מאוד,\h\h 474 00:53:28,800 --> 00:53:33,280 אבל במובן מסוים מה שאני רוצה זה לא הרגע של מוות. זה הולך מאחורי זה ל-to\h\h 475 00:53:33,280 --> 00:53:39,680 החיים, רגעי החיים הרבים מאחורי\h זה, וזה כאן, העקבות כאן,\h\h 476 00:53:39,680 --> 00:53:46,200 וזה דורש מאמץ סבלני של היסטורי\h דמיון לחבר את העקבות האלה יחד ו\h\h 477 00:53:46,200 --> 00:53:53,120 לשחזר את החיים העתיקים. פפירוס הרקולנאום\h לבד לחשוף את מחשבותיהם וחיי היומיום של האנשים\h\h 478 00:53:53,120 --> 00:54:00,440 בימים שלפני וזוב בלע את אלה\h ערים עתיקות. עצוב לי שכזה\ה\ה 479 00:54:00,440 --> 00:54:07,920 הטרגדיה הייתה מה שהקפיא את הרקולנאום כך שנוכל לקרוא את הטקסטים האלה. אני אוהב לדמיין את פילודמיוס\h\h 480 00:54:07,920 --> 00:54:21,080 לקרוא את הדברים האלה לאנשים כמו וירג'יל. אני\ה אוהב להחזיר את עצמי לשם בוילה. 481 00:54:21,080 --> 00:54:26,520 שקט כאן בוילה של הפפירוסים,\h שבו פתח עומד לא נפתח וחלק מ\h\h 482 00:54:26,520 --> 00:54:32,920 הווילה לא נחקרה. החוקרים אשר\ה למד את הפפירוס של הרקולנאום מזהה\h\h 483 00:54:32,920 --> 00:54:37,760 שלעבודה יש לוח זמנים משלה.\ח בכל זאת הם חרדים ומלאי תקווה\ה\ה 484 00:54:37,760 --> 00:54:44,000 שהחיפוש יתחדש יום אחד עבור a\h ספרייה אבודה. אני מאוכזב, כמובן,\h\h 485 00:54:44,000 --> 00:54:49,720 כמו כל כך הרבה דברים בסיפור הארוך הזה,\h המתרחש במרווחי זמן אשר\h\h 486 00:54:49,720 --> 00:54:55,080 לא ממש תואמים את קנה המידה של\h חיי אדם בודדים, זה מעלה\h 487 00:54:56,720 --> 00:55:02,440 הסיכוי שאולי בסופו של דבר אהיה זקן מדי ו\h עייף לשמוח בפפירוס החדש הזה אם הם אי פעם\h\h 488 00:55:02,440 --> 00:55:25,000 להתגלות. אני מקווה שלפני מותי, אני\ה יכול לראות את כל הווילה את אור השמש שלנו.